展览题目

Two Women 展

中韩女性水墨画家  贾云娣 朴建孩 双人展 

策展人 康扇济

展览时间  2014年 10月 10日-16日

开幕式  2014年 10月 10日(星期五) 下午 4点

场所  驻华韩国文化院(北京市朝阳区光华路光华西里一号,电话 6501 6566, 星期天休息)

后援  驻华韩国文化院  

媒体支持单位  文银艺术

前言

贾云娣和朴建孩是中央美术学院著名教授贾又福先生的学生,在其门下学习中国山水画。今天，她们在硕士毕业10年后为了举办本次画展，又再次默契的聚在一起。拥有不同国籍、环境、经验的中韩两位女画家通过水墨语言想对我们说什么呢？

中国中央美术学院贾又福工作室教导学生通过临摹历代山水画名作、以先人的智慧和传统笔墨作为根基，通过户外写生、以每个人的感官来体验大自然的生动与规律，并通过综合所有的笔墨技法与个人精神体验来完成一幅创作作品。在中国山水画这片浩瀚的海洋里，两位年轻人的体验可能是微不足道的，仅似海边拾贝，但她们确信活在21世纪的‘我’和传统山水画是紧紧连在一起的。此次画展正是她们为找寻两者之间的沟通而留下的奋斗的足迹。

贾云娣通过运用深不见底、神秘大胆的笔墨来将我们带入思考的世界。其作品展示的是对未知世界的敬意、庄严。我们可以在其作品中感受到期盼着某个人到来时的伤怀、孤独及温情。她利用光的强烈对比、泼墨为造型要素，以大胆有力的笔触表现结构严谨的都市风景，同时将生活在其中的默默的人物以剪影的方式表达出来。朴建孩是将心灵的初衷以墨竹的形象来表达。对为活着、为呼吸而创作的她来说，墨竹画是超越自我的一种手段，也是与他人交流的语言。为寻找现代所缺失的平静的心灵、为表现那饱满而又广阔的时空，她以重叠淡墨的方式展示了无限的空间。如同幼儿一样，不拘泥于格式、刻画出生动的线条。通过欣赏历代水墨名画，她体验到水墨画治愈现代人伤残心灵的可能性，希望人们能够通过她的墨竹画呼吸到清新的空气。她致力于创作将中国画蕴含的精致、深远和韩国人的自然、直观、感性融合在一起的作品。

这次展览的主旨并不在于从宏观上探讨水墨画的发展，而是立足于对两位青年画家的个人以及女性视角的比较和欣赏，来展现中韩现代水墨画的多元化趋势。两位女画家欲以孤独和心灵以及女性特有的敏感而非沉重的传统山水画打动观众，请多多关注两位女画家精心准备的此次画展，并给予她们鼓励。希望富有生命力和治愈力的水墨作品能够发扬光大，与欣赏者产生共鸣，并期待两位画家的持续成长和中韩两国美术交流的更大发展。

贾云娣 简历

女 

生于北京

1994——1998 就读于中央美术学院附中

1998——2002 就读于中央美术学院国画系（本科）

2002——2005    就读于中央美术学院国画学院（硕士）

2005——2010    就读于中央美术学院造型艺术研究所（博士）

现为中央美术学院讲师、中国艺术研究院研究生院任聘任讲师、文化部青联美术工作委员会委员、李可染画院聘任研究员。

所获奖项及参加展览：

毕业创作《暖冬》获中央美术学院附中毕业创作展二等奖2000 作品《雨·影子和我》获得中央美术学院年度优秀学生作品展三等奖，并赴韩国展览

2001 获得中央美术学院2000—2001年度奖学金二等奖

2002 毕业创作《夜·方向》获中央美术学院毕业创作展二等奖，并与作品《孤独的理由·之二》和《孤独的理由·之五》一同被中央美术学院美术馆永久收藏

2003  12 参加在北京中国美术馆举办的《贾又福工作室学生作品展》

2004  1     济南山东省艺术馆《贾又福工作室学生作品展》

2006  11    参加在北京中国美术馆举办的《传承与开拓》当代山水画八人展

2008  6     作品《游戏》之二被浙江美术馆永久收藏

8     北京798艺术区Cup Gallery《梦路》个人画展

2008  12    北京尚八创意产业园 EM Art Gallery Beijing 《补色对比》韩中二人展

2009  6     参加在中国美术馆主办的《苦行探道——山水画展》

2009  8     新加坡兴艺艺术品中心 《心灵之光》个人画展

2009  11    济南山东省艺术馆 《苦行探道——山水画展》

2011  2     河北省石家庄市万画廊《日月之行》画展

2012  12    北京市中国书法院展厅《中央美术学院继续教育学院教师作品展》

2013  1     河北省石家庄市万画廊《云锦天章》第三回展

2013  8     参加在北京中国美术馆举办的《可贵者胆》李可染画院首届院展

2014  4     参加《大墨东方第2季——2014中国名家韩国邀请展（济州站）》

主要出版物：

2005年1月天津人民美术出版社出版《贾云娣水墨画》

2006年11月河北美术出版社出版《传承与开拓》八人山水画集

2008年8月Cup Gallery出版《梦路》贾云娣个人画册

2009年11月 《贾云娣新作选集》

朴建孩 简历

1976  韩国生人

1999  韩国釜山大学效艺术大学美术学科毕业

2000年至2001年于中国中央美术学院山水班进修学习

2002年至2005年于中央美术学院贾又福山水班工作室攻读硕士研究生

个人展

2012 < 灰色玫瑰 - 感恩 >展, 红三房gallery, 北京

2010 < 凉衣服的日子 >展, 红三房gallery, 北京

2008 < 妈妈 >展, K gallery, 北京

2006 < 人, 自然, 空间 >展, gallery DOS, 首尔 . sasang gallery , 釜山

2005 < 路 >展, amicas gallery, 福冈

联展

2014 – 第2届在中国韩人美术协会展 , ARTPark gallery , 北京

 – 大韩民国现代美术丛览展，仁寺艺术中心，首尔

– 第21届< 根 >展，金井文化中心, 釜山 

2013 – 国际水墨作品展,东湖山水美术馆,深圳 

- < 开门 > 展(在中国韩人美术协会创立展), 驻华韩国文化院, 北京

     - 大韩民国女性画家丛览展，仁寺艺术中心，首尔

 - 中韩水墨艺术交流展,驻华韩国文化院, 北京 

2012 大韩民国女性画家丛览展，仁寺艺术中心，首尔

2011 CLEAN展, 红三房gallery, 中国 北京798艺术区

2007,2005 ‘学院之光’展, 中央美术学院美术馆, 北京

2004 ‘broad junction’ 展, 中央美术学院美术馆, 北京

2003  贾又福山水画工作室展, 中国美术馆, 北京